a letter written in malice, usually anonymously, and intended to abuse, frighten, or insult the recipient
Collins Concise English Dictionary © HarperCollins Publishers::
'poison-pen letter' also found in these entries (note: many are not synonyms or translations):